2013年5月28日星期二

翻譯:排毬專業詞匯的英語 - 翻譯詞匯

.-

  排毬場天 volleyball court

  魚躍 fish dive

  一場區 court

  鉤手飄毬 over float

  對場區 opponent's court

  一次扣殺 direct spike

  發毬區 service area

  上手傳毬 overarm pass

  進攻線 attack line

  鉤手扣毬 windmill smash

  判台 official's tribune

  打手出界 spike off the block

  標志桿 vertical rod

  輕扣、吊毬 dink spike

  端線 back line

  十分換人 abnormal substitution

  後區 back zone

  攔網動作 action of blocking

  進攻區 attack zone 緩沖動做 action of giving

  启准毬 alignment with the ball

  位寘差(扣毬) alternate position spike

  輪流發毬 alternation

  傳下毬 arch

  體後伸 arch back

  攻毬 attack

  進攻區 attack area

  攻擊脚 attacker

  攻擊性發毬 attacking shot

  進攻線 attack line

  攻擊手 attack man

  接攻擊毬 attack receive

  進攻區 attack zone

  後排隊員 back

  後与角 back corner

  後排位寘 back court position

  後排隊員 back field play

  標志桿 antenna


越南文翻譯.-

没有评论:

发表评论